Nos expressions idiomatiques en français sont très imagées mais portent un sens précis.

Par exemple, “il pleut des cordes” n’a pas de sens au 1er degré, mais c’est une expression qui convie “beaucoup de pluie”.

En LSF, les signes Pi sont des expressions idiomatiques. Sous la forme d’interjections très rapides, ces signes donnent un sens précis à une phrase.

Les signes “Pi” sont divisés en trois catégories :

• • • PI exprime :

la désignation (montrer qu’il y a quelque chose de typique chez une personne ou un objet). Elle convie un sens précis (c’est typique de lui/d’elle). Exemple : Il arrive toujours en retard.

l’éventualité/l’hypothèse (si, en cas de). Exemple : S’il fait beau demain, j’irai me promener.

une date à retenir.

• • • PU exprime :

l’appartenance (ton/ta/tes ; mon/ma/mes). Exemple : ce livre est à moi.

• • • PAF exprime :

la négativité (le fait de se faire avoir, une contrariété, un empêchement, une blessure physique). Exemple : c’est trop cher !