Voyons d’abord un exemple d’une subordonnée conditionnelle:

S’il fait ses devoirs… (proposition conditionnelle)
… il pourra regarder un film. (proposition principale)

En français, la proposition principale peut apparaître en première position ( “Je vais chez le docteur si je me sens malade” ).

Mais en langue des signes, la “condition” vient toujours avant le “résultat”.

La phrase conditionnelle en LSF se fait donc en deux étapes :

Tout d’abord, la proposition conditionnelle se fait par un haussement des sourcils et par un mouvement de tête qui penche légèrement vers un côté (représente le “si”).

Le mot “si” n’est pas signé car il est compris dans l’expression du visage.

Ensuite, on en vient à la proposition principale, par laquelle les sourcils reviennent à une position neutre.

à noter :

Un court temps d’arrêt marque la transition entre les deux propositions. Une phrase conditionnelle peut aussi se terminer par une phrase signée négative ou interrogative ( “S’il pleut demain, je ne sortirai pas” ).