Le chansigne, c’est interpréter une chanson avec la langue des signes.

En effet, le chansigne permet d’exprimer les paroles d’une chanson au travers des signes et du corps. Ainsi, les paroles de la chanson sont traduites en signes. L’expression faciale et le mouvement du corps enrichissent cet apprentissage.

« Ce qui est important, c’est d’imager le texte, tout simplement, et de travailler sur le placement, le corps, et surtout sur le mouvement en lien avec la rythmique. » – Pratik, Chansigneur, Team Sign Events

Il s’agit d’une forme d’art indépendant qui rend accessible des événements, comme des concerts et autres, aux sourds et aux malentendants.

Dans les années 1970 aux Etats-Unis, l’université Gallaudet est l’un des premiers établissements supérieurs à inclure des chorales de chansignes.

Pour beaucoup de Français, la découverte du chansigne se fait à travers le film « La Famille Bélier » sorti en 2014.  Pendant son audition pour la Maîtrise de Radio France, Paula chante et signe en même temps pour que ses parents sourds puissent comprendre les paroles et les sentiments.

Ce chant-chorégraphie est désormais enseigné dans certaines institutions comme à l’Opéra Comique de Paris depuis 2018.

Le chansigne est aussi enseigné comme une matière à part entière et peut être utilisé comme un moyen de sensibilisation. Il peut aider à combattre les inégalités entre sourds, malentendants et entendants.

Il existe différents types de chansigne car chaque chansigneur a son style.  Chez BONJOUR WORLD, nous avons travaillé avec la Team Sign Events pour du contenu exclusif pour cette plateforme.

Le style de la Team Sign Events est dynamique et pédagogique. Avec le chansigne de la Team Sign Events, l’apprentissage de la LSF est plus ludique !

« Dans l’idée des chansons, c’est qu’on prend la langue des signes du monde des sourds et on la colle aux codes des entendants, c’est-à-dire la rythmique, la musique.  On essaye de faire un vrai pont entre les deux communautés pour les rassembler. » – Melie, Chansigneuse, Team Sign Events

Découvrez le chansigne avec la vidéo « Tous Ensemble » de la Team Sign Events sur la prochaine page !