Le lexique du voyage

Texte en LSF de la mise en situation

Texte: LSF 

Situation (lieu) : Clavier, Agence de voyage 

 

Boucif : Bonjour 

Mélie : Besoin d’aide s’il vous plait 

Boucif : Bien sûr, quoi  

Mélie : Ile de la Réunion, voyage avoir envie 

Boucif : Ile de la Réunion, déjà touche (« aller ») avant (ou dans le passé) 

Mélie : Touche (« aller ») jamais 

Boucif : Seule ou accompagnée 

Mélie : Seule 

Boucif : Toi ou vous connaît la date (date connaître) 

Mélie : Vacances de Noël 

Boucif : Précis ou environ 

Mélie : je ne sais pas 

Boucif : je regarde sur l’ordinateur 

Mélie : Merci 

Boucif : (tape sur son clavier de l’ordinateur) 

J’ai un départ 20 décembre 2020, retour le 27 décembre 

Mélie : Parfait 

Boucif : (fait semblant de taper sur son clavier de l’ordinateur) 

Départ d’Orly, arrivée aéroport de Saint-Denis au centre de l’Ile de la Réunion 

Mélie : D’accord 

Boucif : Propose une activité 

Mélie : oui s’il vous plaît 

Boucif : Attendez, vous voulez dormir à l’hôtel compris, vouloir toi (vous) 

Mélie : oui complet s’il vous plait 

Boucif : J’ai demi-pension, j’ai complet pension 

Mélie : mieux complet 

Boucif : Activité proposer, connaître envie de découvrir l’Ile de la Réunion, envie 

Mélie : Oui s’il vous plaît 

Boucif : Il y a le célèbre volcan, la mer, la montagne, cascade jolie aussi un célèbre montage (nom) s’appelle Mafat 

Propose hélicoptère journée visite, bien sûr en plus (supplément) 200 Euros 

Mélie : Parfait, d’accord 

Boucif : (fait semblant de taper sur son clavier de l’ordinateur) 

Total ou global, 1 personne, complète pension, en plus l’hélicoptère visite la journée  

Prix global au total 1700 Euros 

« Pi » (au cas où) problème voyage visite propose assurance annulation « Pi » (au cas où) 

Mélie : Oui 

Boucif : Prix 100 Euros en plus 

Mélie : OK 

Boucif : accepte toi accepte 

Melie : accepte oui bien sûr 

Boucif : (fait semblant de taper sur son clavier de l’ordinateur) 

Prix global 1800 Euros, complet, pension complète, assurance comprise 

Mélie : Parfait 

Boucif : Hélicoptère en plus compris 

Mélie : Super, bien 

Boucif : Total ou global 

Mélie : Super, contente 

Boucif : paiement comment, carte bancaire, chèque, espèce 

Mélie : Carte bancaire 

Boucif : OK (il montre l’appareil)  

(elle met sa carte bancaire, elle fait son code secret) 

(il explique le fonctionnement de l’appareil et le déroulé du ticket, il arrache le ticket et lui donne) 

(elle le récupère) 

Boucif : Merci 

Mélie : Merci 

Pour accéder à votre E-Learning, connectez-vous en cliquant sur le bouton correspondant à votre centre de formation :

Connexion Clermont-Ferrand Connexion Orléans Connexion Lyon Connexion Paris